Cartea în sine mi-a plăcut, însă personaul principal masculin a fost apreciat până acum în anumite recenzii din motive cu care eu nu sunt de acord. Am găsit o portretizare a unui bărbat tipic est european dintr-o anumită categorie: fără inteligență emoțională, impulsiv, violent și foarte arogant. Un bărbat care a cheltuit milioane de lire (nici măcar ale lui) și n-a reușit nimic. Un bărbat care n-a luat niciodată inițiativă. Un bărbat care nu participa la conversație pentru că nu aducea nicio valoare discuției. Un bărbat care a investit într-o mașină scumpă și atât.
Ce nu poate fi rostit
Un adolescent din Ungaria este exploatat sexual de o vecină, ajunge la închisoare după moartea soțului acesteia și sfârșește prin a emigra în Anglia, unde descoperă mai întâi dragostea, apoi bogăția, pentru ca în cele din urmă totul să se risipească...
„În multe privințe, István este stereotipul masculin — bine clădit fizic, impulsiv, abia dacă-și exprimă sentimentele (de altfel, în mare parte a romanului, abia dacă deschide gura — se numără, probabil, printre cele mai reticente personaje din literatură). Pe de altă parte însă, mizând pe o scriitură cât mai concisă, această carte tensionată, hipnotică și captivantă devine un portret uimitor de emoționant al vieții unui om.“ - Juriul Booker Prize 2025
- ISBN: 978-606-40-2882-2
- Editură: Trei
- Categorie: Ficțiune literară
- Colecție: Fiction Connection
- Traducere: Anca Barbulescu
- Nr. pagini: 376
- Copertă: Necartonată
- An apariție: 2025