Intre scriitorii-medici ai lumii se numara si japonezul MORI OGAI (1862 - 1922), de fapt Mori Rintaro. Ogai, pseudonimul literar ales, s-ar putea traduce prin „zarea pescarusilor". La zece ani se muta la Tokio, ca sa studieze, si locuieste la unchiul lui, Nishi Amane, intemeietorul filozofiei moderne japoneze. Termina facultatea de medicina in 1881 si devine medic militar. Este poliglot, stie chineza, olandeza, germana si franceza. In anii urmatori pleaca in Europa, studiind la Leipzig, Dresda, München, Berlin. Intors in Japonia, se dedica unei cariere stralucite de medic militar. In paralel se ocupa de literatura, muzica, arta si filozofie si este unul dintre cei care pariaza pe modernitate si pe influenta europeana. Poate de aceea traduce din marii scriitori europeni, Lessing, Schiller, Kleist, Goethe (Faust - ambele parti), Ibsen, Strindberg etc.