Dincolo de limita

Dincolo de limită (Border Crossing) a stârnit agitate controverse la apariţie (2001), întrucât este o carte bântuită de una dintre cele mai tulburătoare figuri din cultura engleză contemporană: copilul care ucide.

Danny este un tânăr care, după mulţi ani, îl reîntâlneşte pe psihologul care a ajutat la condamnarea lui pentru o crimă comisă pe când era copil. El vrea acum „să vorbească despre cât e de imposibil să laşi trecutul în urma ta".

Între Danny şi Tom Seymour, psihologul forţat de împrejurări să se întoarcă el însuşi la un trecut în care a jucat un rol crucial în viaţa altui om, se dezvoltă o relaţie tensionată şi seducătoare în acelaşi timp. Dezvăluindu-ne treptat detaliile brutale ale crimei comise de Danny, Pat Barker pune în discuţie posibilităţile vindecării în timp, prin vorbire, prin atenţia pe care şi-o acordă oamenii între ei.

Danny e acum un bărbat care „se pricepe foarte, foarte bine să facă oamenii să treacă acea frontieră invizibilă" între bine şi rău, inocenţă şi vinovăţie, un personaj care atrage atenţia asupra durerii şi sentimentului de neajutorare ce însoţesc uneori condiţia de copil.