Impotriva sortii

Dupa o copilarie marcata de nesiguranta, Lydia Pallas reuseste in sfarsit sa intoarca sortii in favoarea ei si sa-si faureasca o viata minunata pentru sine. Isi petrece zilele inconjurata de privelistea mereu agitata a portului Boston, unde abilitatile ei intr-ale limbilor i-au asigurat un post de invidiat ca traducatoare pentru marina Statelor Unite.

Talentele ei i-au atras atentia lui Alexander Banebridge, un barbat misterios, care are nevoie de serviciile unui traducator. Manat de obiectivul de a pune capat traficului cu opiu, Bane isi duce cruciada cu darzenie, pastrandu-si calmul rece si analitic. Nu-si poate ingadui sa se indragosteasca de Lydia si astfel lupta cu inversunare impotriva iubirii dulce-amarui care se infiripa intre ei.