Orgia perpetua. Flaubert si Madame Bovary

Flaubert nu a lăsat nici un urmaș literar direct, cu toate că în ultima suta de ani i-au fost intențate numeroase procese de paternitate. Vargas Llosa discerne două feluri de reclamanți: pe de o parte, realiștii și naturaliștii (cărora prea adesea le-a lipsit simțul formei al lui Flaubert) și, pe de altă parte, formaliștii, cum ar fi susținătorii noului roman (al căror interes pentru tema a fost deseori dezamăgitor de mic).

S-ar putea oare trage concluzia ca Flaubert, ca și Milton, a fost un mare scriitor care a avut o influență nefastă? Poate că da. Dar printre ceilalți urmași ai săi se numără scriitori care pricep foarte bine ceea ce spune și înțeleg îndemnul său de a fi ei înșiși. În fruntea acestora se află Mario Vargas Llosa. - Julian Barnes