Ostrovul lupilor

La Sadoveanu, în Ostrovul lupilor găsim un personaj localizat în spațiul dobrogean, poreclit cu un nume cunoscut, Nastratin Hogea, care stârnește interesul cititorului chiar înainte de a intră în scenă.

Eroul lui Sadoveanu, Mehmet Caimacam, însumează trăsăturile specifice orientului și este mai mult contemplativ. El iubește în tăcere, se revoltă în tăcere și nu se abate de la normele lumii pe care o reprezintă.

Pentru a reda culoarea specifică a lumii personajului sau, Sadoveanu, ca și Barbu, folosește cuvinte, toponime, proverbe și zicători turcești. Urmărind firul unei anecdote cu Nastratin care circulă în Dobrogea, Mehmet Caimacam povestește savuros cum s-a desfășurat întâmplarea în urmă căreia i s-a dat porecla Nastratin Hogea.