Transparenta

Poate frumusetea salva ceva dintr-o lume care se prabuseste? Poate iubirea opri lumea din autodistrugere? Poate literatura impiedica realitatea sa se sinucida? Sunt intrebarile care, nu intocmai astfel formulate, coaguleaza in jurul lor vietile celor doi indragostiti din roman, Mega si R. Fundalul pe care iubirea lor se desfasoara e Sibiul de la sfarsitul anilor '90 si inceputul anilor 2000 - o metonimie pentru splendoarea violenta si mizerabila a Romaniei de la finalul tranzitiei, intrata intr-o spirala intunecata a autodistrugerii.

Ca in lumile deopotriva muribunde si hiperkinetice ale lui Bolano, singurul principiu de coerenta al realului e literatura. Prin urmare, in ea isi cauta Mega si R. (si tot grupul lor straniu de fanatici ai literaturii) salvarea din aceasta Romanie a schemelor Ponzi, a coruptiei generalizate, a Securitatii metastazate. Transparenta e, prin urmare, in egala masura o poveste de dragoste si un eseu despre salvarea prin frumusete.