Varza reincalzita

Varza reincalzita reia povestiri – si personaje – mai vechi, printre care se numara si celebrul Frank Begbie din Trainspotting si Porno, prezentat aici intr-un context cum nu se poate mai domestic, in timpul cinei de Craciun, careia ii confera si de data aceasta savoarea lui violenta si inconfundabila.

Cu exceptia ultimei povestiri, toate celelalte au aparut in periodice de-a lungul anilor ’90 si trateaza temele specifice lui Welsh : undergroundul din Edinburgh, unde doi tipi care se iau la bataie pentru o fata pot ajunge – dupa citeva pastile de Ecstasy si nenumarate halbe de bere – la concluzia ca prietenia lor e mai importanta decit amorul, barbatii acorda mai multa atentie meciurilor de la televizor decit propriilor neveste, chiar daca acestea se intimpla sa fi fost taiate de tren de la coapse in jos, un DJ legendar isi intilneste un fost profesor puritan, acum pensionar, intr-un club de noapte, iar extraterestri indulciti la tigari si droguri planuiesc sa instaureze un guvern mondial format din huligani scotieni.